聖歌
- 大好きな大好きな賛美歌の歌詞を転載する。
Begin, my soul, the heavenly song,
A burden for an angel's tongue:
When Gabriel sounds these awful things,
He tunes and summons all his strings.
Before [God's] throne a glittering band
Of seraphim, and angels, stand;
Ethereal spirits, who, in flight,
Outwing the active rays of light.
How dare we bow before his feet,
and venture nea[er to] the Lord;
Where fiery cherubs guard his seat,
with [mighty] double-flaming sword.
*2
- たまらないので訳してみる。
歌い始めよ我が心よ、天国の歌を。
天使のことばの我らの軛を。
ガブリエルが荘重にも述べ唱えるとき、
全ての弦は、整えられて掻き鳴らされる。
神の御座の御前にては、セラピムが、
天使と共に光を放ちて立ち至る。
空に舞う上天の魂は、
黄金の翼を空に向かって延べ広げる。
我らは御神の足下にこうべを垂れ、
敢えて、より主の近きに寄らんとする。
そこは燃え立つケルビムが堅固する所、
炎に燃える、両つの剣にて守り立つ所。
