実家に来ている。そうして、昔々読んだ『メルニボネの皇子』（エルリック・サーガの第一巻）の始めの方をちらちら見たのだが……、これは……、なんだか、改訳が出ても致し方ないというか……、うーん。まあ、勿論読みというものは色々あるわけだけれども、ちょっ…