■

　大丈夫。大分、実存点 experience point が高まった。experience point を実存点と訳す所が大事だ。それにしても経験値と経験点も、experience point だ。

　ニコニコ動画をうろつくことによって、私はゴールデンボンバーの pv や live 映像などを見ていた。いいじゃないですかあ。「わかっていた！　わかっていたのに！」「……血の昇ったお前に言った所で……。だが、辛かったぞ……」みたいなああいう感じの感じで（どういう感じで？　即ち機動武闘伝 G ガンダムのような仕方で）、おれはゴールデンボンバーに出会っていた（いつ？　即ちまさにここ数時間で）。

　ああ、私は出会った。また一つ位階を昇ってしまったな。

　ちなみに、昔「単独行」というカードがあったのだが、英語名を調べてみたら Errantry だった。どうなんでしょうね。まあそういう英語を与えられたらそう訳すのかな。

　(0,29) さて、ちょっと調べてみたが、unilateralism も単独行動主義って訳すんだな。偶然だね。（偶然だね？）

　(14,16) 実存は existence ですね。そうですね。